Якщо вас цікавить переклад документів на польську в Запоріжжі, фахівці нашого бюро нададуть вам цю послугу швидко, з гарантією якості, за доступною вартості. Ми добре знайомі з законодавством і специфікою документообігу в Польщі. Наш персонал готовий виконати як звичайні, так і присяжні переклади.
Згідно з польськими стандартами, роботу з документами має право виконувати тільки присяжний експерт. До нього пред’являються значно серйозніші вимоги, ніж до колег, які виконують інші типи перекладів. На додаток до звичайного диплома, такий фахівець зобов’язаний отримати ліцензію, яка наділяє його правами, аналогічними правам нотаріуса. Ліцензовані перекладачі не просто перекладають текст, а й ставлять під ним свою печатку, що можна порівняти з нотаріальним засвідченням. Присяжний фахівець зобов’язаний проявити максимальну компетентність і відповідальність, так як від результату його роботи залежить результат судових розглядів, ділових угод, рішень про видачу іноземного громадянства, допуск до зарубіжних послуг охорони здоров’я, тощо.
В Україні та інших державах СНД аналогічна практика відсутня. Випускники перекладацьких факультетів мають повне право працювати без присяги, проте при прийомі на роботу вітається наявність у них другої вищої освіти — технічної, юридичної, медичної. Робота з заявами, сертифікатами, свідоцтвами, історіями хвороби коштує дорожче та забирає більше часу, ніж з текстами загальної тематики. Співробітники нашого бюро мають у своєму розпорядженні усі необхідні знання та повноваження, щоб виконати точний, якісний переклад.
Переваги співпраці з нами
Замовляти у нас переклади документів на польську або з польської мови зручно та вигідно з наступних причин:
1. Всі наші співробітники мають профільну освіту та великий досвід роботи за фахом. Вони з готовністю перекладуть тексти будь-якої тематики та рівня складності.
2. Ціни на наші послуги завжди тримаються на доступному рівні та відповідають якості нашої роботи.
3. За роки свого існування наша компанія встигла заробити відмінну репутацію та користується беззастережною довірою партнерів і колег по галузі.
Звертайтеся до нас, коли вам буде потрібно зробити переклад документів на польську в Запоріжжі. Ваше замовлення буде виконано в найкоротші терміни і з дотриманням високих стандартів професіоналізму.
"Держпереклад" 